Population Management for Co-Occurring Diabetes and Mental Illness